I have the same issue and I am using Chrome. I cannot sort by least timeout and also use standard view. It's either one or the other. Also, every time I go to the site my games list defaults to expanded view, when it used to stay as standard. It is REALLY annoying.
I have the absolute latest versions of both Chrome and Windows 10.