15 Mar '10 05:09>
http://vimeo.com/9944352
This is one great song, wish I knew what the words said. Great guitar playing! Check out the site!
This is one great song, wish I knew what the words said. Great guitar playing! Check out the site!
Originally posted by sonhouseYou might be a little disappointed in the translation...
http://vimeo.com/9944352
This is one great song, wish I knew what the words said. Great guitar playing! Check out the site!
Originally posted by FreakyKBHOh well, it's a great sounding song and playing nonetheless! What language is that anyway? Do you speak it?
You might be a little disappointed in the translation...
"Go, (have a nice trip),
I shall not forget advice from mum.
Go, be wise, and God will put down the hand (on you.)"
Originally posted by sonhouseIf I am understanding it correctly, the first part is in Kinkongo and the rest is in Lingala. I speak nor understand either.
Oh well, it's a great sounding song and playing nonetheless! What language is that anyway? Do you speak it?
It's interesting, I figured out the chord structure, at least in the A part, it is an exact duplicate of Ralph McTell's "Streets of London"! Same rhythm also! I wonder if they ever heard that song? It seems unlikely since the McTell song is what, 30 ...[text shortened]... by now and those youngsters look way too young to have been exposed to it. Way interesting!
Originally posted by sonhouseSomewhat Gordon Lightfoot-ish.
Here is a link to 'Streets of London' by Ralph McTell CA 1976:
http://www.youtube.com/watch?v=UDT1sx1yePM
Here is another live link, just himself, the audience clearly loves that song! It's a better version than the orchestrated one in the last link.
http://www.youtube.com/watch?v=COkya7N3pB8&NR=1
He does it in the key of D, capo on second fret but the chords are the same as the South African kids. See if you can see the similarity.