1. silicon valley
    Joined
    27 Oct '04
    Moves
    101289
    16 Apr '11 22:361 edit
    Originally posted by DrKF
    I'm from the UK, and I honestly don't know what you think is weird about that sentence!
    USA: "It seems that Unilever has come up with a unique solution...".
  2. silicon valley
    Joined
    27 Oct '04
    Moves
    101289
    16 Apr '11 22:42
    Originally posted by FMF
    Enough is enough. "The data are shown in Table 1.4.2." Ugly. Clumsy. Too beholden to Latin, which ain't English. It's high time English is allowed to evolve just a little bit and for 'data' to be treated like an uncountable noun.
    Wilcume eow baerto se niwe eormengrund!
  3. Standard memberKellyJay
    Walk your Faith
    USA
    Joined
    24 May '04
    Moves
    157807
    17 Apr '11 16:12
    Originally posted by DrKF
    My current contract brings me in to contact with lots of medical professionals, and they stick to the data-as-plural thing. Several months in, and it still jars when I read it. Maybe I should ask one whether he ever uses the word datum?
    I have to admit until I read your post I didn't know "datum" was a word.
    Kelly
  4. The sky
    Joined
    05 Apr '05
    Moves
    10385
    18 Apr '11 13:41
    Originally posted by KellyJay
    I have to admit until I read your post I didn't know "datum" was a word.
    Kelly
    I know it as a German word, meaning "date".

    I still find the English "visa" confusing; I have no idea why the plural form is used for the singular in English. In German it's one Visum and several Visa.
  5. Standard memberBosse de Nage
    Zellulärer Automat
    Spiel des Lebens
    Joined
    27 Jan '05
    Moves
    90892
    18 Apr '11 20:17
    Da, data, dayadvham.
Back to Top

Cookies help us deliver our Services. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. Learn More.I Agree