anybody here from near where I'm going?

Firstly: No, this doesn't belong in the Opponents forum, who says I want to play chess? (You pervs... I didn't mean that !

Now to the main point: Anybody here from the area of the Lago Majore (probably about 50 mistakes in my spelling of that name...) in Italy? We're going there in my Easter holidays and I love meeting with people I know from the internet. Yeah, also it might get boring at the army's leg... "army's leg" I hear you ask? Easy: Lago=sounds like "leg" Major=a rank in the army.... so it must mean "Leg of the Army".
That's my way of translating, anyway (you can imagine I do really well in my language classes 😛). Another example you want? Fine, you can have it: "Notte in Bianco"
Notte=knot, so it means "There is a knot in Bianco", which means that Bianca's brother is suffering from cancer. Yeah, just ask me, I'm always happy to help. (No, I won't charge you for my free translation services 😀)

Angie 😀

Originally posted by angie88
Firstly: No, this doesn't belong in the Opponents forum, who says I want to play chess? (You pervs... I didn't mean that !

Now to the main point: Anybody here from the area of the Lago Majore (probably about 50 mistakes in my spelling of that name...) in Italy? We're going there in my Easter holidays and I love meeting with people I know from t ...[text shortened]... always happy to help. (No, I won't charge you for my free translation services 😀)

Angie 😀