mistakenly clicked did not want to receive posts

How do I correct the error and continue playing with my chess partner

Do you mean move notification or private messages? If private messages, remove him from your 'ignore list'. If move notification, change it under 'my e-mail settings' Either way the game itself is still there for both of you to move in.