There seems to be a bug in the personal game notes. An example was where I had recorded the text: King's Indian, Next move this became King\'s Indian, then King\\\'s Indian.
I think this might be a general bug in how text areas with preloaded text are handled.