Correction: Why can't I archive recent games?

The game is finished? In your game list, is there the archive folder symbol with drop-down choices?

In the "folders" section at the left, have you selected "All games" by any chance? If so, when you archive a game it will continue to show in the list, because the list is showing you your live games AND your archived games.