You can open the PGN file with Chessbase Light, then right click on the icon and convert it to the Chessbase format. Then, in this new one, open another PGN file and you can have the lists beside each other and drag games from one PGN to another.
There may be an easier way, but I know this one works.
Billy Voltaire