LiittykÄÄs nyt kerhoon!

Originally posted by darvlay
Let's play Guess the American.

Is eh it eh you eh?

Originally posted by Ice Cold
Want my SS# too?

No, thanks, I prefer things that have been used at least a little bit.

Originally posted by darvlay
Let's play Guess the American.

I got your guessing game right here pal. 😛

Originally posted by Sumppi
Tänään perustettu tänne KERHO (Northern Lights) - tarvittais jäseniä, jotta saataisiin toiminta alkamaan. Kansainvälisiä jäseniä Suomen ulkopuoleltakin tulossa...

Finnish is not a language. It's a mystery. I'm in no mood for riddles today.

Originally posted by wormwood
was that from a translator? it was pretty good.

parts of it where yeah 🙂

i was trying to say "i'm sorry my finnish isn't very good" dont know if i did or not 😕

Originally posted by Jigtie
Finnish is not a language. It's a mystery. I'm in no mood for riddles today.

frankie boyle fan eh? Respect 😏

Originally posted by Silverstriker
parts of it where yeah 🙂

i was trying to say "i'm sorry my finnish isn't very good" dont know if i did or not 😕

I'll translate it back word for word:

I-KIRJAIN olen kurja ainoastaan minun finnish on aivan epäkelpo.

I-LETTER I'm miserable only my finnish is completely invalid.


okay, a bit klunky, but understandable. except for the I-LETTER part. 🙂 it looks like the engine translated 'I' and 'am' separately... but the translation of 'am' implies 1st person, so it makes sense even if you ignore the 'I-KIRJAIN' from the beginning.

Originally posted by Jigtie
Finnish is not a language. It's a mystery. I'm in no mood for riddles today.

wasn't the tolkien's constructed elvish language built on finnish grammar?

Originally posted by wormwood
I'll translate it back word for word:

I-KIRJAIN olen kurja ainoastaan minun finnish on aivan epäkelpo.

I-LETTER I'm miserable only my finnish is completely invalid.


okay, a bit klunky, but understandable. except for the I-LETTER part. 🙂 it looks like the engine translated 'I' and 'am' separately... but the translation of 'am' implies 1st person, so it makes sense even if you ignore the 'I-KIRJAIN' from the beginning.

i see that was the part i've never done before - i've used "my, completlely and invalid" before in finnish so just done the first part on the translator. 🙂

i should have been suspicious with the capital letters lol

Originally posted by Silverstriker
i see that was the part i've never done before - i've used "my, completlely and invalid" before in finnish so just done the first part on the translator. 🙂

i should have been suspicious with the capital letters lol

well, it did drive the point home that your finnish isn't very good, so I guess you communicated successfully exactly what you were trying to. 🙂

Originally posted by wormwood
well, it did drive the point home that your finnish isn't very good, so I guess you communicated successfully exactly what you were trying to. 🙂

yep who needs words when the thought comes through more powerful 😀

Originally posted by wormwood
wasn't the tolkien's constructed elvish language built on finnish grammar?

If that's true, then there you go. What are the Elvish if not mystical? 😛