Translations

English: don't cry over spilt milk
Danish: Græd ikke over spildt mælk
Swahili: Wala kilio juu ya maziwa kilichomwagika
Welsh: Peidiwch â crio dros llaeth wedi'i golli
Filipino: Huwag magsisi sa tapos na na pangyayari
English: Do not cry over spilled milk

Mr Google did pretty good with this one ...

Swedish: Gråt inte över spilld mjölk

Originally posted by Kewpie
English: don't cry over spilt milk
Danish: Græd ikke over spildt mælk
Swahili: Wala kilio juu ya maziwa kilichomwagika
Welsh: Peidiwch â crio dros llaeth wedi'i golli
Filipino: Huwag magsisi sa tapos na na pangyayari
English: Do not cry over spilled milk

Mr Google did pretty good with this one ...

Google's not quite so good with this:

least said soonest mended
gutxienez esan soonest konpondu
angalau alisema soonest shonwa
minst sagt snarast lagas
sê die minste nie, so gou herstel
sabihin ang hindi bababa sa, sa lalong madaling pagbawi
say the least, as soon as recovery