This appears to be a case of moving games to the same folder.
The error message has been improved to make this clearer.
If you are viewing games in the "All Games" root folder, then you can mistakenly try to move a game to exactly the same sub folder it was in before.
Before moving games, I recommend selecting the actual subfolder first. (Such as "Inbox" ).