When you make the move that you believe to be a third repetition, you have to tick the check box that appears when you click the claim draw button. Keep in mind that the position of all the pieces on the board have to be identical. The system will then give you the draw when you hit the submit button to make your move.