Select the 'your games' icon or the 'your games' link below the ad.
Press the blue 'manage games' button.
Click the 'checkbox' in the delete column next to the game you want
Press the update button towards the bottom of the page.
Your opponent will be notified that the game has been deleted.