Yes. This is how I organise my finished games.
Once you've created your new folders go to your archive. Click Manage Games and tick the checkbox next to the games you want to move. At the top of that column is a 'put in folder' link. Click that and your options will appear.