I often yak about my own games as they progress. For my opponent's moves it is limited to "good move" if it was obviously a strong move. For my own moves I sometimes add something like "well, now I can push that pawn through". Again it's about things that are obvious on the board. If any opponent found it distracting, I would certainly shut up. But I don't see it as a TOS violation.