@THPaladin
I removed my earlier reply because I suspect some of the information I was including in my post may have been incorrect.
If you do not see an icon or option to claim a time-out win and also do not see an icon or option to delete the game, I suggest that you submit a feedback to get the problem resolved, since the time out and time bank periods have both definitely been exceeded.