Originally posted by gujuru
Is it really true that one can move two pawns one step ahead...
No, you can never make a move with two pieces (except for castling).
But, of course, you can move a pawn two steps if it is the pawns first move and it is not hindered by another piece.