You are in My Games/Manage Games, and in a folder that is not the Inbox, say the 'Replaying' folder I have;
From there you select one or more games, and do 'put in folder', say in another folder, like 'archived'
When doing that, while the games are moved to 'Archived' indeed, your current folder at the same time becomes the Inbox, instead of just leaving you where you are.
Bug? Or is this a bizarre 'design feature'?
Or where should I report bugs anyway?