I have looked into this, and it is not something I want to integrate directly into the forums. BUT, I did go searching for somewhere that hosted the Latex images that could be embedded here.
And Pavel Holoborodko's QuickLatex does exactly that :
QuickLatex.com
So we can have :
I need to get permission from Pavel Holoborodko to use his service though, and if he green lights RHP's usage , I can create a new [latex ][ / latex] forum tag for embeddeding images created at QuickLatex.com
@russ saidYeah...that seems fair. So it sounds like you'll try to make it happen, time permitting? Or is this caveat a dream crusher?
Pavel has now given permission to use QuickLatex, on the condition that the images are hosted from RHP.
This is understandable, but means it isn't a simple fix of just adding a forum tag to QuickLatex hosted images.