This thread is worthless. Worthless, I tell you! All you knuckleheads have done is blather on about Wikipedia, pimpsticks, and Schumann. Whether Schumann wrote something which may or may not translate as "Knecht Ruprecht" is irrelevant as it's merely music. It provides me with no visual information. The lone central European who confirmed that he was terrorized with the Knecht Ruprecht tale as a child provided no other information. A lump of coal in your stockings for the lot of you!
Originally posted by royalchicken"Literally translated"? From what language? While "Schwert" does mean "sword" in German, "gelten" means "be valid" and some other things, but not "Golden" (that would be "golden" or "gülden" ), and to my knowledge, "pimpen" doesn't exist in German.
The Geltenpimpenschwert is a joke from the days of yore, when Cribs got banned [due, some would say, to his race-ed]. Literally translated, it is the 'Golden pimping-sword', although you're the German-speaker, not I, but colloquially it is the Golden Pimpstick.
Originally posted by rwingettI said all I had to say on the matter. We got threatenedd, but we never seemed to be bad enough to meet the guy. I know little more about it.
This thread is worthless. Worthless, I tell you! All you knuckleheads have done is blather on about Wikipedia, pimpsticks, and Schumann. Whether Schumann wrote something which may or may not translate as "Knecht Ruprecht" is irrelevant as it's merely music. It provides me with no visual information. The lone central European who confirmed that he was ter ...[text shortened]... e as a child provided no other information. A lump of coal in your stockings for the lot of you!
What more do you want?
Originally posted by knightwestWhat were you led to believe he looked like? Didn't they have Knecht Ruprecht merchandise with depictions of him in various poses, threatening the children and such, when you were younger? I've found some visual reference on the internet, but I was hoping to get something more in depth from someone who had suffered, firsthand, the deep psychological trauma of Knecht Ruprecht's ominous presence. Did they have people dressed up as Knecht Ruprecht in shopping malls, scaring the wits out of the kids?
I said all I had to say on the matter. We got threatenedd, but we never seemed to be bad enough to meet the guy. I know little more about it.
What more do you want?