Originally posted by FreakyKBH
[b]Umm… Actually, it [b]doesn’t say that—at least not in the creation account in Genesis. There is nothing (except God) in the Genesis account before tohu v’bohu: “shapeless and formless” in Richard Elliot Friedman’s translation of the Torah—and by “nothing”, I do not mean some kind of “nothingness”.[/b]
The account doesn't say it, but you ju ...[text shortened]... holds to be the Triune nature of Him reflected in the initial creation of man.[/b]
Just a few comments:
(1) How exactly to translate
b’reisheet bara elohim has been, and is, an unsettled question. It can be rendered in any of the following ways:
—In the beginning created God…
—With beginning created… (Also: By means of beginning&hellipπ
—When God began to create... (This is the Jewish Publication Society [JPS] translation, which follows Rashi.)
According to Burton Visotzky in his
Reading the Book: “The first word of the Bible has an error of grammar.” If the intended rendering is “In the beginning created God”, it should be
baresheet bara; if the intended rendering is “When God began to create”, it should be
b’reisheet bro. Visotzky notes that the words as they occur in the Hebrew text—
b’reisheet bara— should be translated “literally as some hybrid of the two possibilities, such as ‘When the beginning God created’….”
Visotzky continues: “
Obviously such a translation will never do, for while it captures faithfully the dilemma of the Hebrew grammar, it
makes no sense.” [My italics.]
“Obviously”?! It “makes no sense”?! Here I beg to differ! (Even with a recognized scholar: Visotzky is a professor of Midrash at the Jewish Theological Seminary.)
Here Visotzky seems to me to succumb to assuming
a priori what “making sense” must be—which I do not think is an uncommon error that unnecessarily limits our seeing valid textual possibilities, even at the level of
p’shat (the “plain” reading). And, in this case, it would support a midrashic reading that Visotzky himself brings up—that the first “thing” that Gods created was:
beginning!
That is, it could be rendered: “When the beginning God created, the earth was…”.
This is really just a more “poetic” rendering than “With beginning God created…”
(2)
It is my suggestion that verse two happened an undetermined amount of time following verse one. By that, I mean that God created heaven and earth and at some point later, whatever was initially created became chaos, vacancy and darkness. From that point, the re-creation that follows from the latter part of verse two onward.
Midrashically, I have no problem with this suggestion. It is essentially what I meant by the possibility of sequential multiple creations—or, as you term it, re-creation—or stages of creation. Some of the rabbis made an analogous move.
(3)
Since descriptive verse two follows verse one, there is nothing (ha-ha) to suggest anything other than Him creating out of nothing.
Here we touch on the crux of our difference. There are, in fact, at least three possibilities that have enjoyed theological currency within Judaism:
(a) Creatio ex nihilo; whatever that
nihilo is supposed to be?
(b) Straightforward non-dualism: God is not
a being, but the ground-of-being (called
Ein Sof), from which, in which, and of which all multiplicity is manifest. This is pretty much the same as non-dualistic views in, say, Advaita Vedanta or Taoism.
—And this is where you and I stand on opposites sides of “the great divide” in religious philosophy: non-dualism versus monotheist dualism. As I noted in the other thread, I don’t think this divide is passable, and so leads to simple impasse.
(c) God himself created a “space” of
nihil from within Godself, in which to manifest forms. This is the complex view of
tzimtzum in Isaac Luria’s theology—which may be the mainstream in Judaism today; at least it is a very large stream. I am trying to simplify here (which is difficult): The infinite One (Ein Sof) generates, as it were, the very conditions of dualism out of the non-dual ground.
Your “ha-ha” humorously captures the difficulty in talking about this “nothing”. Either there is “God
plus some kind of nothingess”, or there is “just God”. Dualism cannot, to my mind, cannot avoid taking the “God plus nothingess” route; nondualism takes the “just God” route.
__________________________________________________
Good stuff. Again, my only argument is with the notion that the text allows only one valid reading. That really is anathema from a rabbinical point of view (and has been since before the time of Christ). On the other hand, I would violate my own exegetical principles (drawn from the rabbinical tradition), if I were to claim—other than for the sake of argument! π —that you’re reading is not also textually possible.
My own theological/philosophical bias about what “makes sense” comes out of the non-dualism that I bring to the text (a non-dualism which I find—without denying the counter possibility—in the Torah itself).
Again: Good stuff! Reminds me of old times… π