My vote would go to the hard of hearing stuntman Chip Cobb from 'The Fast Show' who mistakenly performs many dangerous stunts after mishearing instructions from the director.
Director: Chip? Take five - we need to reset the wire.
Chip: Set meself on fire? Alright.
Anyone remember any others?