Anyone speak Polish?

Marinkatomb

wotagr8game

General

30 Oct 05

Marinkatomb

wotagr8game

tbc

Joined: 18 Feb 04
Moves: 61941

30 Oct 05

1 edit

I need someone to translate a sentence for me, anyone speak polish?

ivangrice

Deracinated

Sydney

Joined: 29 Jan 04
Moves: 103056

30 Oct 05

Originally posted by marinakatomb
I need someone to translate a sentance for me, anyone speak polish?

That's not a request you see very often...

Sicilian Smaug

Joined: 15 Aug 05
Moves: 96595

30 Oct 05

This post is unavailable

Please refer to our posting guidelines

Nordlys

The sky

Joined: 05 Apr 05
Moves: 10385

30 Oct 05

Originally posted by marinakatomb
I need someone to translate a sentance for me, anyone speak polish?

I can say "thank you", "bye", "good morning", "good night", "violin" (that's very tricky) and probably some more things if I dig deep enough in my brain, but I doubt I could translate a sentence for you. 😉

Marinkatomb

wotagr8game

tbc

Joined: 18 Feb 04
Moves: 61941

30 Oct 05

Originally posted by ivangrice
That's not a request you see very often...

'sentence' even 😳

Vivaldi

Merry Crimbo Land

Joined: 02 Aug 05
Moves: 2211

30 Oct 05

Originally posted by marinakatomb
I need someone to translate a sentance for me, anyone speak polish?

If no one can help today, I can get it translated in a few days, when I meet my brother and his Polish wife.

Marinkatomb

wotagr8game

tbc

Joined: 18 Feb 04
Moves: 61941

30 Oct 05

Originally posted by Nordlys
I can say "thank you", "bye", "good morning", "good night", "violin" (that's very tricky) and probably some more things if I dig deep enough in my brain, but I doubt I could translate a sentence for you. 😉

Cool, i'll PM you it. It might be a bit personal, so it might not be forum material... 😉

Sicilian Smaug

Joined: 15 Aug 05
Moves: 96595

30 Oct 05

This post is unavailable

Please refer to our posting guidelines

Marinkatomb

wotagr8game

tbc

Joined: 18 Feb 04
Moves: 61941

30 Oct 05

Originally posted by Sicilian Smaug
Fine, ignore me , like i say theres 4 of them downstairs in my lounge..

Thanks SS, i'm outta here!! 😀

Nordlys

The sky

Joined: 05 Apr 05
Moves: 10385

30 Oct 05

1 edit

Originally posted by marinakatomb
Cool, i'll PM you it. It might be a bit personal, so it might not be forum material... 😉

Well, as I said, I'll probably not be able to translate it (unlikely that it's about a violin...). I used to have a language course (just a short introduction), but I think my sister took it, so now I can't even look up anything. 🙁

Edit: Sounds like you already got help. 🙂

Vivaldi

Merry Crimbo Land

Joined: 02 Aug 05
Moves: 2211

30 Oct 05

Originally posted by Sicilian Smaug
Fine, ignore me , like i say theres 4 of them downstairs in my lounge..

There are and you spoke to me about them the other day.

I was ignored too 😠

Sicilian Smaug

Joined: 15 Aug 05
Moves: 96595

30 Oct 05

This post is unavailable

Please refer to our posting guidelines

Vivaldi

Merry Crimbo Land

Joined: 02 Aug 05
Moves: 2211

30 Oct 05

Originally posted by Sicilian Smaug
Did I? Was you?

Yes, Yes.

mikelom

Ajarn

Wat?

Joined: 16 Aug 05
Moves: 76863

30 Oct 05

Originally posted by marinakatomb
I need someone to translate a sentence for me, anyone speak polish?

Нет я не говорю польский язык и при этом я не хочу к. Но я действительно говорю девять других языков, если я могу выручить Вас с ними ...

ivangrice

Deracinated

Sydney

Joined: 29 Jan 04
Moves: 103056

30 Oct 05

Originally posted by mikelom
Нет я не говорю польский язык и при этом я не хочу к. Но я действ& ...[text shortened]... 1091;чить Вас с ними ...

It goes into Russian when viewed in the 'previous post' box (via 'reply and quote'😉...