Go back
Foxlingo

Foxlingo

General

Vote Up
Vote Down

Wenn ich jetzt deutsch schreibe, liest du es also als schwedisches Kauderwelsch?

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
Wenn ich jetzt deutsch schreibe, liest du es also als schwedisches Kauderwelsch?
A-ha! It means: Om jag skriver nu tysk, läs gör dig det thus som svenska Kauderwelsch?



??


😕


What?

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
Wenn ich jetzt deutsch schreibe, liest du es also als schwedisches Kauderwelsch?
Warum Sie Nordlys wiederholend sind

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
A-ha! It means: Om jag skriver nu tysk, läs gör dig det thus som svenska Kauderwelsch?



??


😕


What?
It means I was right. 😀

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Wheely
Warum Sie Nordlys wiederholend sind
That's gibberish.

Er wiederholt, was ich gesagt habe, damit es übersetzt wird.

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Wheely
Warum Sie Nordlys wiederholend sind
LOL 😵 When I wanted to translate your german, my swedish previous translation who made little sense to begin with became:

A-hectar! Det hjälpmedel: COM jagar mer skrivernutysk, den lästa jäste svenskaen Kauderwelsch för pikDecember thus som?

Which is extremely amusing to me. 😵😵😵😵

I don't know why I'm repeating what Nordlys said. To translate it perhaps? 😕

Oh, foxlingo goes right out the window again. It wasn't a very good firefox extension to be honest. 😞

😵😵😵

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Nordlys
That's gibberish.

Er wiederholt, was ich gesagt habe, damit es übersetzt wird.
Maybe if it tries enough times it will stop being gibberish

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
A-hectar! Det hjälpmedel: COM jagar mer skrivernutysk, den lästa jäste svenskaen Kauderwelsch för pikDecember thus som?
In english this would be:

A-hectar! It assistance: COM hunts more writingnowgerman, the read ferment swedish Kauderwelsch for pikDecember thus like?

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
In english this would be:

A-hectar! It assistance: COM hunts more writingnowgerman, the read ferment swedish Kauderwelsch for pikDecember thus like?
That's what i was going to say as my next word in the word association thread!

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Wheely
Maybe if it tries enough times it will stop being gibberish
Möglicherweise, wenn es genügende Male versucht, stoppt es, Kauderwelsch zu sein

Possibly, if it tries sufficient marks, it stops, to be Kauderwelsch

Vielleicht wenn es genügende Markierungen versucht, stoppt es, um Kauderwelsch zu sein

Perhaps if it tries sufficient markings, it stops, in order to be Kauderwelsch

Möglicherweise, wenn es genügende Markierungen versucht, stoppt es, um Kauderwelsch zu sein

Possibly, if it tries sufficient markings, it stops, in order to be Kauderwelsch

(Not much happening here anymore. Trying a different language to de-gibber.)

Misschien, als het voldoende noteringen probeert, houdt het, op Kauderwelsch te zijn

Perhaps, if it tries sufficient quotations, it keeps, on Kauderwelsch to be

(I have a feeling that it will keep on Kauderwelsch to be.)

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Nordlys
Möglicherweise, wenn es genügende Male versucht, stoppt es, Kauderwelsch zu sein

Possibly, if it tries sufficient marks, it stops, to be Kauderwelsch

Vielleicht wenn es genügende Markierungen versucht, stoppt es, um Kauderwelsch zu sein

Perhaps if it tries sufficient markings, it stops, in order to be Kauderwelsch

Möglicherweise, wenn es genügend ...[text shortened]... , it keeps, on Kauderwelsch to be

(I have a feeling that it will keep on Kauderwelsch to be.)
My browser translated that to "Are you taking the piss?"

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Wheely
My browser translated that to "Are you taking the piss?"
Bablefish translated that to "Is urine taken?"

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Nordlys
Bablefish translated that to "Is urine taken?"
hehehehehe

Vote Up
Vote Down

Originally posted by stocken
Wenn ich jetzt deutsch schreibe, liest du es also als schwedisches Kauderwelsch?
Jetzt, mussen sie auszupumpen?

D

Vote Up
Vote Down

Originally posted by Ragnorak
Jetzt, mussen sie auszupumpen?

D
Gibberish. You should at least get an "ü".