Go back
Glaswegian translators needed

Glaswegian translators needed

General

Vote Up
Vote Down

http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/8308288.stm

greenpawn should hear this

Vote Up
Vote Down

Originally posted by CCNoob
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/8308288.stm

greenpawn should hear this
LOL, I ran into the same thing when I visited Scotland a few years ago. My friend's cousin Bammy made an extra effort to be more understandable, but his brother Markie didn't...boy oh boy, I've never smiled and nodded politely so much in all my life. Had a great time though, even if I didn't know what he was sayin'!

Vote Up
Vote Down

It's true. Compared with Edinburgh people Glasgow folk are totally
unintelligible - I think it's all the make up and lip stick the guys wear.
They cannot speak properly.

Robbie may be able to explain it.

Vote Up
Vote Down

http://new-found-life.110mb.com/nottinghamspeak.htm

Knocked about with someone from Glasgow a bit ago, idiots can't speak English!

Vote Up
Vote Down

Originally posted by greenpawn34
It's true. Compared with Edinburgh people Glasgow folk are totally
unintelligible - I think it's all the make up and lip stick the guys wear.
They cannot speak properly.

Robbie may be able to explain it.
dont geeze it pawn dude youve no got a barrs irn bru whit we are on aboot an neither huz yown puffter ccnoob 🙂

Vote Up
Vote Down

Originally posted by PBE6
LOL, I ran into the same thing when I visited Scotland a few years ago. My friend's cousin Bammy made an extra effort to be more understandable, but his brother Markie didn't...boy oh boy, I've never smiled and nodded politely so much in all my life. Had a great time though, even if I didn't know what he was sayin'!
aha, Canadians say Skatland, when we all know its Scotland. my goodness man, go to Newfoundland, they got Gaelic schools and everything down there, highland games, the lot!

Vote Up
Vote Down

Originally posted by robbie carrobie
aha, Canadians say Skatland, when we all know its Scotland. my goodness man, go to Newfoundland, they got Gaelic schools and everything down there, highland games, the lot!
Newfoundland is 40% English, 20% Irish and only 6% Scottish. You sure you're not thinking of Nova Scotia (29% Scottish, 28% English and 20% Irish)?

Those Skattish guys always used to do their impressions of a Canadian accent. It was pretty much limited to "Hey you Skattish guys!". I feel we have more to offer, eh?

Vote Up
Vote Down

anyone interested in Glaswegian humour should take a look at this guy, Kevin bridges, in Edinburgh of all places, this wans fur Bindi and greenpawn!

Vote Up
Vote Down

Originally posted by robbie carrobie
anyone interested in Glaswegian humour should take a look at this guy, Kevin bridges, in Edinburgh of all places, this wans fur Bindi and greenpawn!

http://www.youtube.com/watch?v=BeyajsCZej8



This kills me.

Vote Up
Vote Down

Originally posted by huckleberryhound
http://www.youtube.com/watch?v=scNLfr1EP08


This kills me.
haha, here you that wull be right, here you bolt yah nugget! ahahahah

Vote Up
Vote Down

Originally posted by robbie carrobie
haha, here you that wull be right, here you bolt yah nugget! ahahahah
I'm fae the south west, so i get tae Glesga now and again.

Vote Up
Vote Down

Originally posted by robbie carrobie
dont geeze it pawn dude youve no got a barrs irn bru whit we are on aboot an neither huz yown puffter ccnoob 🙂
Yer gettin plugged ya dobber!