Originally posted by Nordlys Mmh, certainly not "-teutrice", but you are right about the "-trice". So now we have - avator/avatrix - avator/avatress - avateur/avatrice German: - Avator (or Avatör)/ Avatorin (or Avatörin, or Avatöse) Norwegian: - avator/avatorinne