"Le silence de chacun assure le repos de tous" - "The silence of each assures restfulness for all"
or
"Ser mas listo que el hambre" (Hunger makes you more clever)
or to be slightly less high brow:
"Live dangerous, die young, stay a pretty corpse"
And I can't believe noone's written the cliche "Carpe Diem"