@EndLame
Thanks for raising this.
If you subscribe through PayPal, Google Pay or Apple Pay, the emails are tied to those accounts and cannot be managed within RHP.
More commonly though, it is with our primary payment processor, Stripe.
In which case, after an email change on the site, you can visit the customer portal (from "My Subscription) and make any changes to payment details too.