Originally posted by Varenka
There are more books written on chess than all other games put together. Not to mention all the web sites, etc. too. How many describe stalemate in terms of a zugzwang? Go figure.
Fact: zugzwang involves being compelled to move when you'd rather not
Fact: stalemate ends the game
Fact: you cannot be compelled to move in a game that is finished
Your order is off a bit there. The game is only finished because a player is compelled to move, but is unable to do so. Here's some citations- you just didn't try very hard:
From http://www.expert-chess-strategies.com/zugzwang.html:
Zugzwang - It can happen to you
Zugzwang (ZGZW) is a German word which means "forced to move".
"Zug" = Move
"Zwang" = to be forced
ZGZW is a situation, where a player has to make a move because it's his turn. He would prefer not to make the move as this move will worsen his position, but he has to, as the chess rules require him to make the move. He is forced to move.
There are positions in chess, mostly in the endgame, where a move can seriously ruin your position and you lose. To be forced to move can change the outcome of the game from a win to a draw or from a draw to a loss.
If White must move then he is in "ZGZW" because the game is drawn as Black keeps the opposition. 1.Kf4 Kf6 2.Ke4 Ke6 To proceed White must finally move ahead the pawn and will end in a stalemate.(see next diagram)
If Black must move he is going to lose the game. 1...Kf6 2.Kd5 and White will eventually promote the pawn into a queen. etc. The outcome of the game for Black changed from a draw to a loss because of "ZGZW".
If White must move then he will win the game as the black king must move away and White finally promotes the pawn into a queen. 1.Kf6 Kd7 2.Kf7 etc.
If Black must move he is in "ZGZW" and it is stalemate because the king can't go anywhere. "ZGZW" saves Black as the game is drawn. (Bold added by Paul)
(For reasons beyond my ability to discern, the diagrams didn't copy, but they are not necessary to make the point. Anyone can use the link above if needed. Sorry about that.)
On the wikipedia.com article on stalemate, we have the following quote: Grandmaster Larry Kaufman writes, "In my view, calling stalemate a draw is totally illogical, since it represents the ultimate zugzwang, where any move would get your king taken" (Kaufman 2009). "
GM Kaufman's credentials are better than mine, but the point is the same- without zugzwang, there would be no stalemate.
I simply did a search for "stalemate as a form of zugzwang" and the answer to "How many describe stalemate in terms of zugzwang?' and the answer is "Lots."
I hope this helps, as I am not sure there is another way to explain it.