06 Nov '10 01:29>
Does anyone use a translator to talk to opponents who do not speak English? I tried using http://freetranslation.imtranslator.net/ to talk to an Italian guy but I'm not sure it worked well as he didn't answer!
Originally posted by EinZweiDreiautotranslating via a third language is like hitting a hammer with another hammer, and hoping it'll fly accross a room and accidentally hit a nail fully in with one perfect hit.
I put Robert Frost's "The Road Not Taken" into Japanese and back using Google Translate, for an extreme example of how imprecise automatic translators are:
Yellow branches in the woods two roads
And sorry I could not move both
And there stood a long time, but a traveler
I looked down one as far as possible
The place to turn to the undergrowth.
Th ...[text shortened]... Two roads, branching in the woods and I -
I have to travel less
That was all the difference
Originally posted by EinZweiDreiNot really all that bad
I put Robert Frost's "The Road Not Taken" into Japanese and back using Google Translate, for an extreme example of how imprecise automatic translators are:
Yellow branches in the woods two roads
And sorry I could not move both
And there stood a long time, but a traveler
I looked down one as far as possible
The place to turn to the undergrowth.
Th ...[text shortened]... Two roads, branching in the woods and I -
I have to travel less
That was all the difference