Norwegian translation

Originally posted by Nordlys
So did you understand it? Maybe you can explain it to me...

Um it's not that funny...(I don't think anyway!)

She's bi-sexual and says it's an advantage because there are more people to choose from.

His male friends are really ugly so he doesn't see the advantage. They are football players/supporters, hence the "deep runs in the backroom" comment (backroom would refer to changing rooms I guess - a double entendre meaning back passage). In essense, he doesn't want to have sex with them.

😕

Edit: spelling

Originally posted by kw72uk
Um it's not that funny...(I don't think anyway!)

She's bi-sexual and says it's an advantage because there are more people to choose from.

His male friends are really ugly so he doesn't see the advantage. They are football players/supporters, hence the "deep runs in the backroom" coment (backroom would be the changing rooms I guess). In essense, he doesn't want to have sex with them.

😕

I still like my version best. 😏

Originally posted by kw72uk
Um it's not that funny...(I don't think anyway!)

She's bi-sexual and says it's an advantage because there are more people to choose from.

His male friends are really ugly so he doesn't see the advantage. They are football players/supporters, hence the "deep runs in the backroom" comment (backroom would refer to changing rooms I guess - a double entend ...[text shortened]... ck passage). In essense, he doesn't want to have sex with them.

😕

Edit: spelling

Thanks for the explanation. I should have known I was missing something visual there. I hate comic strips. 😞

Originally posted by rbmorris
Here's the translation. Sorry, my Norwegian's a little rough.

http://img176.imageshack.us/img176/1996/toonfu2.gif

ROFLMAO.

If it wasn't for the last line, we'd probably use this.

Originally posted by Nordlys
So did you understand it? Maybe you can explain it to me...

What is your country of origin? Don.

Originally posted by sonhouse
What is your country of origin? Don.

Germany.

Originally posted by sonhouse
What is your country of origin? Don.

Jupiter.

Originally posted by Red Night
Jupiter.

Okay, I was lying. I am really from Betelgeuze.

Originally posted by Nordlys
Okay, I was lying. I am really from Betelgeuze.

I presume there is a habitable planet orbiting Betelgeuze. Betelgeuze itself would be a bit difficult to stand on. 🙂

EDIT: Then again, so would Jupiter be difficult to stand on. 😕

Originally posted by lausey
I presume there is a habitable planet orbiting Betelgeuze. Betelgeuze itself would be a bit difficult to stand on. 🙂

not for a being of light. where did you think the name 'nordlys' came from, aurora borealis?

Originally posted by wormwood
not for a being of light. where did you think the name 'nordlys' came from, aurora borealis?

Oh yes, of course. She shouldn't have a problem then. 🙂

Originally posted by lausey
Oh yes, of course. She shouldn't have a problem then. 🙂

Actually she would because you still need a planetary size magnetic field and an atmosphere if you are a "nordlys" in order to exist at all.

I'm guessing she isn't from there at all!

Originally posted by Wheely
Actually she would because you still need a planetary size magnetic field and an atmosphere if you are a "nordlys" in order to exist at all.

hey! who are you calling fat here!

Originally posted by wormwood
hey! who are you calling fat here!

🙂

Originally posted by Wheely
🙂

i'm gonna remember than when I'm drunk the next time. 🙂

"yo mama is so fat, she has a planetary size magnetic field and aurora australis flickering around her south pole!"