22 Sep '20 00:56>
@philokalia saidLets try that.
The word natural here refers to the unforced & often-seen nature of the inclination. Like how it is more natural for a Muslim, or even a person who is an ex-Muslim from an Muslim home, to wash their feet standing up or to perhaps have a more conservative view of sexuality than, say, a Swede.
Moreover, there is a unforced & often-seen inclination among Americans to believe that big government decreases your liberty, and that the efforts of private individuals are sufficient.
I think you are missing the word "some". Twice probably.
there is a some inclination among someAmericans
that would better reflect the truth don't you think?