Originally posted by ThinkOfOne
You seriously can't wrap your mind around the fact that my pointing out those other translations was in direct response to your assertions that "all [of the other translations] decimate [my] position" and that " all recognised translations support [your] position"?
The fact is that they don't. The fact is that your assertions are false. Laughably so.
...[text shortened]... All you have is a list of vague, baseless, repetitive, if not laughingly incorrect assertions. "
Here you go sir:
New International Version
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven--the Son of Man.
New Living Translation
No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven.
English Standard Version
No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.
Berean Study Bible
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven--the Son of Man.
Berean Literal Bible
And no one has gone up into heaven except the One having come down out of heaven, the Son of Man.
New American Standard Bible
"No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.
Holman Christian Standard Bible
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven--the Son of Man.
International Standard Version
"No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man who is in heaven.
NET Bible
No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven--the Son of Man.
New Heart English Bible
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man.
Aramaic Bible in Plain English
And no man has gone up to Heaven except he who went down from Heaven: The Son of Man - he who is in Heaven.
GOD'S WORD® Translation
No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven.
Douay-Rheims Bible
And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
Darby Bible Translation
And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
Weymouth New Testament
There is no one who has gone up to Heaven, but there is One who has come down from Heaven, namely the Son of Man whose home is in Heaven.
World English Bible
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
Young's Literal Translation
and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.