10 Jul '09 15:36>
Originally posted by twhiteheadActually, I did not use "the translator got it wrong", must have been somebody else. But yes, that is true if you look at some modern translations.
what constitutes and 'explanation'? You have already used 'the witnesses were unreliable' and 'the translator got it wrong' which surely could cover just about anything. I am sure if you add in 'the writer made a mistake' and 'the copyist got it wrong', you could explain away anything. But then of course the Book in front of us has no guarantee of having any validity at all.
Here's my bottom line: In its main message - human history from God's point of view, the battle between Light and darkness, man's way of redemption and the final victory of Light - is remarkably consistent over 66 books written over a give-or-take two millenia timespan. Can you quote any other series of literature that has the same record? Just think of how the "commonly accepted" world view had changed during those times in the various cultures!
Yes, there are minor discrepancies - e.g. who got first to the grave, etc. But nowhere do these fundamentally detract from the Key Message.
Also, it is plainly stated that some of the writings are personal opinions! Pauls made a clear distinction between what he felt was "God's Word" and what was his personal opinion, and merely good advice. Also, much of what Solomon wrote (e.g. his despair in Ecclesiates) is not in itself TRUTH, but recorded in the Bible as a (bad) example of how even the cleverest person on earth can lose the way if he turns his back on God and follows his wives' idols.