Originally posted by Wulebgr
If you take Webster's definition, it is clearly Christian, therefore Western, therefore far from universal. Please read previous posts.
I have read previous posts, and as I said I agree that sin is not universal if the word is used with the Christian connotations, which is the most common usage today. But the Webster definition, while clearly having the main emphasis on the Christian meaning, does not exclude the older meaning echecero mentioned: "Therefore, the word "sin" is appropriately applied to any morally wrong act. To say that I have sinned is to say that I have acted morally wrong." Here's the Webster definition again:
"a) an offense against God, religion, or good morals b) the condition of being guilty of continued offense against God, religion, or good morals"
Note the "or". "An offense against God" most likely refers to the Christian god, possibly also the god of Judaism, Islam and Baha'i. "An offense against religion" could refer to other religions as well. "An offense against good morals" doesn't refer to religion at all. What "good morals" are supposed to be, obviously depends on the moral code which is used, but the definition doesn't say it has to be the Christian one.