3- (Nobel-Translation)(An-Nisaa 4)
(155. Because of their breaking the covenant, and of their rejecting the Ayât -proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.- of Allâh, and of their killing the Prophets unjustly, and of their saying: "Our hearts are wrapped -with coverings, i.e. we do not understand what the Messengers say-" - nay, Allâh has set a seal upon their hearts because of their disbelief, so they believe not but a little. )
(156. And because of their -Jews- disbelief and uttering against Maryam -Mary- a grave false charge -that she has committed illegal sexual intercourse-; )
(157. And because of their saying -in boast-, "We killed Messiah 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-, the Messenger of Allâh," - but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa -Jesus- was put over another man -and they killed that man-, and those who differ therein are full of doubts. They have no -certain- knowledge, they follow nothing but conjecture. For surely; they killed him not -i.e. 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary- -: )
(158. But Allâh raised him -'Iesa -Jesus-- up -with his body and soul- unto Himself -and he is in the heavens-. And Allâh is Ever AllPowerful, AllWise. )
And in later location .....
(171. O people of the Scripture -Jews and Christians-! Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allâh aught but the truth. The Messiah 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-, was -no more than- a Messenger of Allâh and His Word, -"Be!" - and he was- which He bestowed on Maryam -Mary- and a spirit -Rûh- created by Him; so believe in Allâh and His Messengers. Say not: "Three -trinity-!" Cease! -it is- better for you. For Allâh is -the only- One Ilâh -God-, Glory be to Him -Far Exalted is He- above having a son. To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allâh is AllSufficient as a Disposer of affairs. )
(172. The Messiah will never be proud to reject to be a slave to Allâh, nor the angels who are near -to Allâh-. And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. )
(173. So, as for those who believed -in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism- and did deeds of righteousness, He will give their -due- rewards, and more out of His Bounty. But as for those who refuse His worship and were proud, He will punish them with a painful torment . And they will not find for themselves besides Allâh any protector or helper.)
4- (Nobel-Translation)(Al-Maidah 5)
(72. Surely, they have disbelieved who say: "Allâh is the Messiah -'Iesa -Jesus--, son of Maryam -Mary-." But the Messiah -'Iesa -Jesus-- said: "O Children of Israel! Worship Allâh, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners in worship with Allâh, then Allâh has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode . And for the Zâlimûn -polytheists and wrongdoers- there are no helpers. )
(73. Surely, disbelievers are those who said: "Allâh is the third of the three -in a Trinity-." But there is no ilâh -god- -none who has the right to be worshipped- but One Ilâh -God -Allâh-. And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them. )
(74. Will they not repent to Allâh and ask His Forgiveness? For Allâh is OftForgiving, Most Merciful. )
(75. The Messiah -'Iesa -Jesus--, son of Maryam -Mary-, was no more than a Messenger; many were the Messengers that passed away before him. His mother -Maryam -Mary-- was a Siddiqah -i.e. she believed in the words of Allâh and His Books -see Verse 66:12--. They both used to eat food -as any other human being, while Allâh does not eat-. Look how We make the Ayât -proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.- clear to them, yet look how they are deluded away -from the truth-. )
(76. Say -O Muhammad to mankind-: "How do you worship besides Allâh something which has no power either to harm or to benefit you? But it is Allâh Who is the AllHearer, AllKnower." )
(77. Say -O Muhammad -: "O people of the Scripture -Jews and Christians-! Exceed not the limits in your religion -by believing in something- other than the truth, and do not follow the vain desires of people who went astray in times gone by, and who misled many, and strayed -themselves- from the Right Path." )[i]
And in later location ....
[i](110. -Remember- when Allâh will say -on the Day of Resurrection-. "O 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-! Remember My Favour to you and to your mother when I supported you with RûhulQudus -Jibrael -Gabriel-- so that you spoke to the people in the cradle and in maturity; and when I taught you writing, AlHikmah -the power of understanding-, the Taurât -Torah- and the Injeel -Gospel-; and when you made out of the clay, as it were, the figure of a bird, by My Permission, and you breathed into it, and it became a bird by My Permission, and you healed those born blind, and the lepers by My Permission, and when you brought forth the dead by My Permission; and when I restrained the Children of Israel from you -when they resolved to kill you- since you came unto them with clear proofs, and the disbelievers among them said: 'This is nothing but evident magic.' " )
ahosyney say: Note the miracles of Jesus is somwhow different.
(111. And when I -Allâh- put in the hearts of Al-Hawârîeen -the disciples- -of 'Iesa -Jesus-- to believe in Me and My Messenger, they said: "We believe. And bear witness that we are Muslims." )
(112. -Remember- when Al-Hawârîûn -the disciples- said: "O 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-! Can your Lord send down to us a table spread -with food- from heaven?" 'Iesa -Jesus- said: "Fear Allâh, if you are indeed believers." )
(113. They said: "We wish to eat thereof and to be stronger in Faith, and to know that you have indeed told us the truth and that we ourselves be its witnesses." )
(114. 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-, said: "O Allâh, our Lord! Send us from heaven a table spread -with food- that there may be for us - for the first and the last of us - a festival and a sign from You; and provide us sustenance, for You are the Best of sustainers." )
(115. Allâh said: "I am going to send it down unto you, but if any of you after that disbelieves, then I will punish him with a torment such as I have not inflicted on anyone among -all- the 'Alamîn -mankind and jinns-." )
(116. And -remember- when Allâh will say -on the Day of Resurrection-: "O 'Iesa -Jesus-, son of Maryam -Mary-! Did you say unto men: 'Worship me and my mother as two gods besides Allâh?' " He will say: "Glory be to You! It was not for me to say what I had no right -to say-. Had I said such a thing, You would surely have known it. You know what is in my innerself though I do not know what is in Yours, truly, You, only You, are the AllKnower of all that is hidden and unseen. )
(117. "Never did I say to them aught except what You -Allâh- did command me to say: 'Worship Allâh, my Lord and your Lord.' And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things. -This is a great admonition and warning to the Christians of the whole world-. )
(118. "If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily You, only You are the AllMighty, the AllWise ." )
(119. Allâh will say: "This is a Day on which the truthful will profit from their truth: theirs are Gardens under which rivers flow -in Paradise- - they shall abide therein forever. Allâh is pleased with them and they with Him. That is the great success -Paradise-. )
Continue in the next post ...