Originally posted by huckleberryhoundEtwas Englische Übersetzung in euren Nachrichten wäre in diesem Stadium des Spieles sehr hilfreich. Ich wäre nicht in der Lage zu antworten, aber ich wäre in der Lage eure Nachrichten zu lesen, und vielleicht ein oder zwei Worte aufzuschnappen.
Some english translation in your posts would be extremely helpful at this stage in the game. I wouldn't be able to reply, but i would be able to read your posts, and maybe pick up a word or two 🙂
- Joined
- 14 Mar 04
- Moves
- 217794
Originally posted by PonderableA little bit English translation in your news would be very helpful in this stage of the play. I would not be to be answered in the position, but I would be to be read in the position your news and to snap open maybe one or two words.😛
Etwas Englische Übersetzung in euren Nachrichten wäre in diesem Stadium des Spieles sehr hilfreich. Ich wäre nicht in der Lage zu antworten, aber ich wäre in der Lage eure Nachrichten zu lesen, und vielleicht ein oder zwei Worte aufzuschnappen.
Originally posted by Great Big SteesEin wenig englische Übersetzung in Ihren Nachrichten würde in diesem Stadium des Spiels sehr nützlich sein. Ich würde nicht in der Position geantwortet werden sollen, aber ich würde die Position innen gelesen werden sollen Ihre Nachrichten und geöffnete möglicherweise ein oder zwei Wörter reißen.
A little bit English translation in your news would be very helpful in this stage of the play. I would not be to be answered in the position, but I would be to be read in the position your news and to snap open maybe one or two words.😛
Little English translation in your messages would be very useful in this stage of the play. I should not be answered in the position, but I should be inside read the position your messages and opened or two words would possibly tear.
- Joined
- 14 Mar 04
- Moves
- 217794
Originally posted by NordlysIch bin verwirrt.🙄
Ein wenig englische Übersetzung in Ihren Nachrichten würde in diesem Stadium des Spiels sehr nützlich sein. Ich würde nicht in der Position geantwortet werden sollen, aber ich würde die Position innen gelesen werden sollen Ihre Nachrichten und geöffnete möglicherweise ein oder zwei Wörter reißen.
Little English translation in your messages would be very u ...[text shortened]... I should be inside read the position your messages and opened or two words would possibly tear.
Originally posted by Great Big SteesWeinig Engelse vertaling in uw berichten zou in dit stadium van het spel zeer nuttig zijn. Ik zou niet in de positie moeten worden beantwoord, maar ik zou binnenkant moeten zijn gelezen de positie uw berichten en geopend of twee woorden zouden misschien scheuren.
Ich bin verwirrt.🙄
Translation: A little English translation in your bulletins would be at this stage of the game very useful. I in the position must be answered, but I binnenkant must be read the position your bulletins and opened or two words would tear perhaps.
Originally posted by Nordlys[WORD TOO LONG] [WORD TOO LONG] I [WORD TOO LONG] ワードは多分引き裂く。
Weinig Engelse vertaling in uw berichten zou in dit stadium van het spel zeer nuttig zijn. Ik zou niet in de positie moeten worden beantwoord, maar ik zou binnenkant moeten zijn gelezen de positie uw berichten en geopend of twee woorden zouden misschien scheuren.
Translation: A little English translation in your bulletins would be at this stage of the gam ...[text shortened]... binnenkant must be read the position your bulletins and opened or two words would tear perhaps.
Translation: The English translation where your report is small is very in this stage of the useful game. I of position must be answered, but binnenkant I if your report position is not read, becomes, is opened and 2 words perhaps and or pulls tears.
sonja schmidt - ein himmelblauer trabant
the best thing ddr ever produced, except for kraftwerk. 🙂
Es war auf der Strasse
von X-Burg nach Y-Hagen,
da kam ich vom Bahnhof,
schon fing ein Gewitterguss an.
Ich hatte die Tropfen im Mantel,
im Schuh und im Kragen,
Ich winkte den Autos
und eines, ein kleines hielt an.
Ein Himmelblauer Trabant Rollte
durch's Land mitten im Regen.
Der große Himmel war grau,
trübe und grau ich aber fuhr
im himmelblauen Trabant,
quer über's Land
mitten im Regen.
Oh ja, ich danke dir sehr,
lieber Chauffeuer,
für diese Tour.
So kam ich viel schneller
und besser nach Haus als ich dachte.
Mein freundlicher Fahrer,
der hielt ja direkt vor der Tür.
Und als ich dann ausstieg und sah,
wie verlegen erlachte,
da gab's noch ein Küssenchen,
ich glaube ihr wisse schon wofür.
Ein Himmelblauer Trabant Rollte
durch's Land mitten im Regen.
Der große Himmel war grau,
trübe und grau ich aber fuhr
im himmelblauen Trabant,
quer über's Land
mitten im Regen.
Oh ja, ich danke dir sehr,
lieber Chauffeuer,
für diese Tour.
Originally posted by NordlysWhat new spelling rules? How new? Where would I find more information?
Ah, noch jemand, der sich weigert, auf die neue Rechtschreibung umzusteigen? 😉 (Edit: Wobei "dass" natürlich dagegen spricht.)
Translation: Ah, another person who refuses to switch to the new spelling rules? 😉 (Edit: Although of course the "dass" suggests the opposite.)