25 Oct '08 20:48>4 edits
Originally posted by Nemesio[/b]"You don't have to believe me or them. Just look at the Greek yourself and look at Strong's
Originally posted by ThinkOfOne
[b]The "argument" you cite most often that you went to "the original Greek". The problem is that you came up with a translation of "bad fruit" that none of the writers of the eight bibles I found agree with. I have to believe that most if not all of them have a better grasp of Greek than you do. I really don't get what at does a good fruit symbolize? What does a bad one symbolize?
Nemesio
concordance for the word 'bad.' Recall that Jesus was using a metaphor; if a fruit is good, then
it's healthy and wholesome, tasty and so forth whereas if a fruit is bad, then it's unhealthy, rotten,
and tastes nasty.
Just because eight people have translated it one way doesn't mean it's the right way."
Well, I suppose that they could all be wrong, though I'd think that it would be a lot more than eight people. Seems unlikely that most wouldn't have a team of writers to check and double check each other.
That said, I think that they took the meaning that they did because they understood the metaphor within the context of the passage the same as I did. I looked at the Greek and what you provided from Strong's and don't agree with your assessment.
"Under your view, you've offered no analogue to the good tree. What's the actual bad tree in
the metaphor? What does a good fruit symbolize? What does a bad one symbolize?"
Actually, I have explained all this. At the risk of being accused again of "incessantly reasserting [my] own position", I'll do it again. "Good fruit" symbolizes action borne from the righteous, i.e. "good trees". "Bad fruit" symbolizes action borne from the unrighteous, i.e. "bad trees". My expectation is that a true prophet would be perfectly righteous. A false prophet would fall short.
What do you think Jesus is saying about recognizing true / false prophets?