Originally posted by ashaman(a) For our readers who can't speak Afrikaans, "kombuis taal" means something like "tatty local dialect"
Does anybody happen to know what "kombuis taal" is?π
(b) Die kombuis taal het wel uit Hollands ontstaan en is ook bekend as "lazy-dutch"
both straight quotes from third parties via Google. Choose the one that suits.
And also "mook ... vague term of insult"
It seems a bit deficient in the context of information - could your insult be more specific please? π
Originally posted by ashamanI can no longer understand much of the informal english because it has travelled so far from the original vocabulary. My reading speed here in this forum is considerably slower than if I were reading standard english. Therefore the level of my understanding must be less. To me the whole point of language, in any form, is communication - and the more dialects, the less communication.
Now why is everyone concerned over the kind of english we speak when so many people can understand each other. What kind of english is spoken is irrelevant if the sender and receiver can understand each other.π
Originally posted by ashamanWhat? π
Excellent. The first signs of modern civilization has appeared. Now why is everyone concerned over the kind of english we speak when so many people can understand each other. What kind of english is spoken is irrelevant if the sender and receiver can understand each other.π
I must admit that I lament the decline of proper grammar and good English. I'm no expert, but I endeavour to use it correctly. Nevertheless, I occasionally make mistakes, and I appreciate it if this is pointed out. There is no valid why English cannot be used correctly in every day speech. The number of times I hear it mangled every single day sickens me.