Originally posted by Ghost of a Duke
Do angels worship Jesus?
'And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.'
Hebrews 1:6 (KJV)
Worship is an interesting translation of the term, it seems that with respect to Jesus christ he not only has a magical influence on verb tenses and can cast spells upon soldiers by merely identifying himself, but the simple term 'do obeisance', suddenly becomes an act of worship when used in conjuction with Jesus Christ. I don't think any other entity in the Bible has such a miraculous effect on English syntax and Greek idiomatic structure, not to mention now the lexical meaning of words.
Here is an accurate translation free from religious bais and the centuries old dogma of the Athanasian Creed.
First, we have to understand what Paul meant here by worship. He used the Greek word pro·sky·neʹo. Unger’s Bible Dictionary says that this word literally means to ‘kiss the hand of someone in token of reverence or to do homage.’ An Expository Dictionary of New Testament Words, by W. E. Vine, says that this word “denotes an act of reverence, whether paid to man . . . or to God.” In Bible times pro·sky·neʹo often included literally bowing down before someone of high stature.
Consider the parable Jesus gave of the slave who was unable to repay a substantial sum of money to his master. A form of this Greek word appears in this parable, and in translating it the King James Version says that “the servant therefore fell down, and worshipped [form of pro·sky·neʹo] him [the king], saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.” (Matthew 18:26; italics ours.) Was this man committing an idolatrous act? Not at all! He was merely expressing the kind of reverence and respect due the king, his master and superior.
Such acts of obeisance, or expressions of respect, were fairly common in the Orient of Bible times. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau. (Genesis 33:3) Joseph’s brothers prostrated themselves, or did obeisance, before him in honor of his position at the Egyptian court. (Genesis 42:6) In this light we can better understand what happened when the astrologers found the young child Jesus, whom they recognized as “the one born king of the Jews.” As rendered in the King James Version, the account tells us that they “fell down, and worshipped [pro·sky·neʹo] him.”—Matthew 2:2, 11.
Clearly, then, the word pro·sky·neʹo, rendered “worship” in some Bible translations, is not reserved exclusively for the type of adoration due Jehovah God. It can also refer to the respect and honor shown to another person. In an effort to avoid any misunderstanding, some Bible translations render the word pro·sky·neʹo at Hebrews 1:6 as “pay him homage” (New Jerusalem Bible), “honour him” (The Complete Bible in Modern English), “bow down before him” (Twentieth Century New Testament), or “do obeisance to him” (New World Translation).
So no the angels did not worship Jesus although they certainly honoured him.