absolute nonsense, there is not a single iota in the entire verse which demonstrates that 'Jesus Christ declared his own timeless existence', none.
1.) Where in your reference to the Living Bible's rendering of John 8:58 is the evidence that Christ was at one time UNCREATED - ever ?
Your labors on
John 8:58 never provide you with that assumption.
2.) You reject the Apostle John's prologue that
"the Word was God." If God was ever in non-existence then the Word too was once in non-existence.
Since God was never in non-existence the Word who was God was never in non-existence.
3.) If the Word that was with God is another God besides the God Whom the Word was, then you have two Gods and are therefore a polytheist or, as some would say henotheist (a supreme God among a number of Gods).
4.) John says that Isaiah saw His [Christ] glory:
Compare:
John 12:41 - "These things said Isaiah because he saw His glory and spoke concerning Him."
Isaiah 6:1,3 - "In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting on a high and lofty throne, ... And one [seraphim] called to the other, saying: Holy, holy, holy, Jehovah of hosts; The whole earth is filled with His glory."
The interpretation is confirmed by verses 44 and 45:
"But Jesus cried out and said, He who believes into Me does not believe into Me, but into Him who sent Me;
And he who beholds Me beholds Him who sent Me."
We believe therefore that Jesus was Jehovah God incarnate as John states
"the Word was God ... And the Word became flesh" (John 1:1,14)
5.) Jesus in
Matthew 23:37 identified Himself as Jehovah God of the Old Testament become a man.
"Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I desired to gather your children together, the way a hen gathers her brood under her wings, and you would not!" (Matt. 23:37)
It was always God Himself who cared for Jerusalem, as a bird flutters over her young:
Isaiah 31:5 - Like flying birds so Jehovah of hosts will protect Jerusalem; He will protect and deliver it; He will pass over and rescue it."
Compare to God's general protection over His people in
Deuteronomy 32:11,12:
"As the eagle rouses his nest, Hovers over his young, Spreads his wings, takes them, And bears them up upon his pinions; So Jehovah led him, And there was no strange god with Him." (Deut. 32:11,12)
Since it was Jehovah God Himself who cared for Jerusalem and His elect in this way, when the Lord Jesus said
" I desired to gather your children together, the way a hen gathers her brood under her wings," He indicated that He was God Himself.
As God Himself He was never non-existent. But
"the Word became flesh" in incarnation.
Its is a religious bias seeking to impose itself on scripture which has led you and your equally biased commentators to say that there is.
This is your conspiracy theory. Rather you Arians, just as John said of the Gnostics, went out from us to demonstrate that you were not of us believers in the Gospel -
" ... even now many antichrists have come; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have remained with us; but they went out that they might be manifested that they all are not of us." (1 John 2:19)
Satan is still bitter about this. This bitterness is manifested in your suspicion of collusion and conspiracy. But you just have not seen the revelation of the New Testament that Jesus is Jehovah God incarnate.
Those who have seen you accuse of being Plato's disciples and other pagan source accusations.
Though some pagan leaven has infested Christiandom, it is not in the Gospel of John where
"the Word was God ... and the Word became flesh". And that is why I wrote that you overplay the pagan card.
Easter, Christmas, Holloween, Mother and Child portraits (which are not uniquely Christian) do NOT make the Word was [not] God. So you overplay your "pagan influence" alarm system as if no other Bible readers but yourselves have realized pagan leaven has infested religious traditions.
You will now of course answer the question of why you have translated the verse the way you have to support that bias which i have demonstrated with reference, knowing that the exact same Greek construct exists elsewhere and yet is translated differently than the verse at John 8:58. Shall i tell you why? religious bias seeking to impose itself onto scripture,
I did not go into grammatical issues of "What would sound better in plain English". Other took you up on that matter.
If not a complete red herring, it is a unnecessary distraction. And taking 19 diverse and independent translators who generally all have something akin to
"Before Abraham was, I am" and claiming they are all in collusion and conspiracy against you with a prejudice bias is Watchtower induced persecution complex.
Besides, it is ludicrous to think the following comparisons suggest Jesus did not communicate to us that He was the uncreated self existing God:
"Do not fear; I am the First and the Last" (Revelation 1:17)
Compare -
"Thus says Jehovah the King of Israel, And his Redeemer, Jehovah of hosts, I am the First and I am the Last, And apart from Me there is no God." (Isaiah 44:6)
You, your translators are thoroughly scurrilous in this regard for after having been exposed you still cling to the neo platonic extra biblical paganism which formed the bias.
Explain the "neo platonic extra biblical" elements in the simple words of
Revelation 1:17 and
Isaiah 44:6 . Tell us all about how Plato injected his philosophy into those passages.